Візьмемо, наприклад, маленьку цитату з Біблії:
Бо коли ми прийшли в Македонію, тіло наше не мало спочинку ніякого, у всьому бідуючи: назовні бої, страхіття всередині.
2 до Коринтян, 7:5
Англійською це буде:
For when we came into Macedonia, we had no rest, but we were harassed at every turn—conflicts on the outside, fears within.
2 Corinthians, 7:5
Українська версія набагато потужніша. Коли уявляєш битви на зовнішній стороні втомленого тіла та жахи всередині нього, починаєш справді розуміти, яке страждання за цим стоїть.
Назовні бої та страхіття всередині – це те саме, що ми всі переживаємо вже більш на рік.
Leave a comment